公布编号 2A012

公布名称 外白渡桥 Waibaidu Bridge, Garden Bridge

地址 外滩

价值综述
   外白渡桥，上海首座大型桥梁。克莱佛兰桥梁公司[英]设计、建造，钢桁架结构，1907年12月29日竣工。两跨，总长106.7米，车行道宽11.2米，两侧人行道宽3.6米，载重20吨。
   Garden Bridge(Waibaidu Bridge). Steel truss structure. It is one of the landmarks of the old city of Shanghai, located at the north end of the Bund over the Suzhou Creek.
About 150 years ago, a British businessman named Wills directed the building of a large wooden bridge, Wills Bridge, beyond the river in 1856. Folks called it Waibaidu because it was located at the Outside Ferry (Waibaidu). In 1908, a steel bridge was constructed to replace the wooden bridge so as to allow streetcars over the river.

保护类别 三类

保护身份、公布机构及时间 上海市第二批优秀历史建筑（沪府［1994］8号文件，1994年2月15日上海市人民政府公布）

人文历史
   1845年英租界在“浜南”的外滩一带建立，1848年美租界在“浜北”的虹口一带建立，越江只能依赖分散在苏州河岸的渡船，十分不便。在汉语习惯中，河流的上游称之“里”，下游称之“外”，在苏州河注入黄浦江口的第一个渡口就叫做“外摆渡”。
   1855年，英商威尔斯在上海注册成立“苏州河桥梁建筑公司”(Soochow Creek Bridge Co．)，并向工部局申请在苏州河上架桥，工部局批准并允许其20年的桥梁经营权。1856年威尔斯在苏州河上建木桥，中部为吊桥，过桥收费，时称威尔斯桥，外摆渡桥。
   1875年经营权到期，工部局收购后拆除重建，提高桥身不设吊桥，因过桥不收费，人称外白渡桥。
   1906年因通电车需要，拆木桥建钢桥。
   经过100年的使用，大桥历经局部加固改善仍显病态，2008年4月，上海外白渡桥移桥主体移桥整修，并于2009年3月复位通车。

黄浦区住房保障和房屋管理局
heritage@huangpuqu.sh.cn